Ajouter des Sous-titres
Incruster des sous-titres SRT ou VTT dans votre vidéo. Traitement local dans votre navigateur.
Déposez votre fichier ici
Outils similaires
Ajouter des sous-titres à une vidéo dans votre navigateur
Filzy vous permet de ajouter des sous-titres à une vidéo pour incruster des sous-titres directement dans une vidéo depuis un fichier SRT ou VTT, garantissant leur affichage quel que soit le lecteur. L'outil fait tourner ffmpeg.wasm directement dans votre onglet de navigateur, donc votre fichier vidéo est décodé et ré-encodé sur votre CPU sans jamais être uploadé sur un serveur. La sortie est un MP4 avec sous-titres rendus en dur dans les images, lisible sur n'importe quel appareil. Filzy accepte MP4, MOV, WebM (+ SRT/VTT) en entrée. L'offre gratuite traite 3 fichiers sans compte ; un compte gratuit débloque un usage illimité, sans quota quotidien ni filigrane.
Vos fichiers restent sur votre appareil
Le décodage, le traitement et le ré-encodage se passent tous dans un Web Worker via ffmpeg.wasm. Les octets de la vidéo n'arrivent jamais sur un serveur, aucune copie temporaire n'est stockée.
Vitesse CPU locale
WebAssembly offre des performances proches du natif sur votre CPU. Un clip de 5 minutes se traite typiquement en 1 à 3 minutes sur un laptop récent, selon l'opération.
Aucun upload, aucun quota
Évitez les minutes d'upload qui plombent les outils serveur. Le goulot devient votre CPU, où vous avez le plein contrôle. Pas de quota quotidien, pas de filigrane.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo avec Filzy
- 1
Déposez votre vidéo
Glissez le fichier, ou cliquez pour le sélectionner. Filzy accepte les fichiers MP4, MOV, WebM (+ SRT/VTT). La limite pratique est la mémoire de votre appareil ; les fichiers de plusieurs gigaoctets passent sur la plupart des laptops récents.
- 2
Filzy ajouter des sous-titres à la vidéo en local
ffmpeg.wasm décode la vidéo, applique l'opération et écrit le résultat. La progression s'affiche image par image dans le navigateur. La sortie est un MP4 avec sous-titres rendus en dur dans les images, lisible sur n'importe quel appareil.
- 3
Téléchargez le résultat
Enregistrez le fichier, ou envoyez-le directement vers un autre outil Filzy comme Compresser, Découper ou Ajouter un filigrane. Les fichiers passés entre outils Filzy restent eux aussi locaux.